Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

для укладки бетонной смеси

Толкование Перевод

1 equipment

оборудование

equipment found to be damaged — оборудование с обнаруженными неисправностями

air equipment — оборудование с пневмодвигателем, пневматическое оборудование

air handling equipment — вентиляционное оборудование, оборудование для транспортирования и обработки воздуха

application equipment — оборудование для нанесения разжиженных материалов

automatic points equipment — автоматическое управление стрелками

automatic spray equipment — автоматическое распылительное оборудование

auxiliary building equipment — вспомогательное строительное оборудование

carrying and lifting equipment — подъёмно-транспортное оборудование

compaction equipment — уплотнительное оборудование, оборудование для уплотнения

compressed-air equipment — оборудование с пневмодвигателем, пневматическое оборудование

concrete equipment — оборудование для бетонных работ

concrete placing equipment — оборудование для укладки бетонной смеси

construction equipment — строительное оборудование, строительные машины

dust separation equipment — пылеулавливающее оборудование

earthmoving equipment — землеройно-транспортные машины, машины для перевозки грунта

EDM equipment

electrical equipment of buildings — электрооборудование зданий

electronic distance measuring equipment — светодальномер

erecting equipment — монтажное оборудование

excavating equipment — землеройное оборудование

factory equipment — заводское оборудование

fire control portable equipment — портативное противопожарное оборудование, портативный противопожарный инвентарь

fire-extinguishing equipment — оборудование пожаротушения

fire-protection equipment — противопожарное оборудование; оборудование пожаротушения

flame-cleaning equipment — оборудование для огневой очистки

front-end equipment — передненавесное оборудование, передненавесные орудия

grouting equipment — оборудование для нагнетания раствора

high-performance equipment — высокопроизводительное оборудование

high-pressure equipment — оборудование, работающее под высоким давлением

hoisting equipment — подъёмное оборудование; подъёмно-транспортное оборудование

hydraulic equipment — гидравлическое оборудование

jacking equipment — домкратное оборудование

jacking equipment for lift slab — домкратные устройства для монтажа зданий методом подъёма перекрытий

joint sealing equipment — оборудование для герметизации швов

laboratory equipment — лабораторное оборудование

lifting equipment — подъёмное оборудование

load-and-carry equipment — подъёмно-транспортное оборудование

load cell weighing equipment — дозировочные весы с динамическим датчиком

loading equipment — погрузочное оборудование

materials-handling equipment — подъёмно-транспортное оборудование

measuring equipment — измерительное оборудование, измерительные приборы

mechanical handling equipment — механическое подъёмно-транспортное оборудование

mobile equipment — подвижное оборудование

monitoring equipment — контрольное оборудование; контрольная аппаратура

motor-driven equipment — оборудование с приводом от двигателя

office equipment — конторское оборудование; оргтехника

own equipment — собственное оборудование строительной организации

oxygen flame-grooving equipment — аппарат для кислородной строжки

personal protective equipment — средства индивидуальной защиты

pile driving equipment — оборудование для погружения свай; сваебойное оборудование

piling equipment — машины и оборудование для производства свайных работ

play equipment — оборудование детских игровых площадок

pneumatic equipment — оборудование с пневмоприводом, пневматическое оборудование

portable equipment — переносное оборудование; ручные машины

protective face equipment — средства защиты лица

protective head equipment — средства защиты головы

refrigeration equipment — холодильное оборудование

reverse circulating drilling equipment — буровое оборудование с обратной циркуляцией промывного раствора

road repair equipment — оборудование для ремонта автомобильных дорог

safety equipment — средства защиты работающих; защитные средства; защитные приспособления

scarifying equipment — рабочее оборудование кирковщика

self-contained equipment — автономное оборудование

service equipment — инженерное оборудование здания

shotcrete equipment — торкрет-установка

signaling equipment — сигнальное оборудование, сигнальные устройства

site equipment — оборудование для строительных площадок

snow clearing equipment — снегоочистительное оборудование

specialized equipment — специализированное оборудование

spray equipment — оборудование для распыления

stationary equipment — стационарное оборудование

stressing equipment — оборудование для создания предварительного напряжения, оборудование для натяжения преднапрягаемой арматуры

technical equipment — инженерное оборудование

tensioning equipment

testing equipment — испытательное оборудование

track equipment — путевое оборудование

vacuum lifting equipment — вакуумное грузозахватное устройство

vandal-proof equipment — оборудование, защищённое от повреждений при актах вандализма

vehicle-mounted equipment — оборудование, смонтированное на базовой машине

water-borne equipment — оборудование для работы на плаву; плавучее оборудование

aeronautical equipment — авиационное оборудование

airport ground equipment — оборудование аэропорта

bombing equipment — оборудование для бомбометания

damage control equipment — аварийное оборудование

equipment hazards — риск поврежедния оборудования

English-Russian big polytechnic dictionary > equipment
2 moulding board

['məʊldɪŋbɔːd]
1) Общая лексика: доска для разделки теста, доска или стол для разделки теста, стол для разделки теста

2) Техника: подмодельная доска

3) Химия: пропитанный картон для армирования пресс-изделий

4) Железнодорожный термин: отвал, шаблон, опалубка (для укладки бетонной смеси)

5) Общая лексика: формовочная доска

Универсальный англо-русский словарь > moulding board
3 placing plant

placing plant

n
оборудование для укладки бетонной смеси

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > placing plant
4 concrete placing equipment

concrete placing equipment

n
оборудование для укладки бетонной смеси

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > concrete placing equipment
5 concrete placing equipment

Строительство: оборудование для укладки бетонной смеси

Универсальный англо-русский словарь > concrete placing equipment
6 placing plant

1) Строительство: бетонолитная установка, оборудование для укладки бетонной смеси

2) Макаров: бетоноукладочная установка

Универсальный англо-русский словарь > placing plant
7 falsework

опалубка ( для укладки бетонной смеси); подмости

Англо-русский словарь дорожника > falsework
8 form

составлять; образовывать; формовать; форма; вид; модель; опалубка ( для укладки бетонной смеси).

Англо-русский словарь дорожника > form
9 moulding

опалубка ( для укладки бетонной смеси); шаблон

Англо-русский словарь дорожника > moulding
10 moulding board

опалубка ( для укладки бетонной смеси); шаблон

Англо-русский словарь дорожника > moulding board
11 concrete placing equipment

оборудование для укладки бетонной смеси

Англо-русский строительный словарь > concrete placing equipment
12 placing plant

бетонолитная установка

* * *

оборудование для укладки бетонной смеси

Англо-русский строительный словарь > placing plant
13 distributing bucket

1) Строительство: бадья для распределения (бетонной смеси), ковш для распределения (бетонной смеси)

2) Горное дело: бадья для доставки бетонной смеси к месту укладки

3) Цемент: бадья для распределения бетонной смеси, ковш для распределения бетонной смеси

Универсальный англо-русский словарь > distributing bucket
14 tremie

['tremɪ]
1) Техника: бетонолитная труба, бетонопровод для подводного бетонирования, труба для подводного бетонирования

2) Строительство: воронка, длинная труба, служащая для бетонирования под водой, укладывать бетонную смесь при помощи воронки, укладывать бетонную смесь при помощи трубы

3) Горное дело: воронка для бетонирования под водой, труба для бетонирования под водой

4) Цемент: труба для подводной укладки бетонной смеси

Универсальный англо-русский словарь > tremie
15 trunk

1. ствол

vagal trunk — ствол блуждающего нерва

unbranched trunk — ствол без ветвей

pulmonary trunk — легочный ствол

rotten trunk — гнилой ствол

2. магистраль; магистральная дорога; магистральный трубопровод

trunk main — трубопровод

trunk highway — основная дорога

trunk link — магистральная линия

trunk road — магистральная дорога

wire trunk — кабельная магистраль

3. лоток; жёлоб; хобот

4. гидроэлеватор

5. хобот для подачи бетонной смеси

trunk grab — захват для бревен

cigar trunk — коробка для сигар

cable trunk — шахта для укладки кабеля

access trunk — проход для обеспечения доступа

fuel-handling trunk — канал для топливного стержня

English-Russian big polytechnic dictionary > trunk
16 tremie pipe

1) Техника: бетонолитная труба, бетонопровод для подводного бетонирования, труба для подводного бетонирования

2) Цемент: труба для подводной укладки бетонной смеси

Универсальный англо-русский словарь > tremie pipe
17 place

1. n место, город, местечко; пункт

holy places — святые места

from place to place — с места на место

to move from place to place — переезжать с места на место

it is a quiet place — это тихое местечко

London is a noisy place — Лондон — шумный город

to put a thing in its right place — положить вещь на место

this is no place for babyhood — здесь не место для шалостей

the violation of a sacred place — осквернение святого места

to put everything in its place — класть всё на своё место

an ideal place for a holiday — идеальное место для отдыха

2. n место, точка на поверхности; участок

a wet place on the floor — мокрое пятно на полу

a rough place on the road — скверный участок дороги

in place — на месте

took place — имел место

taken place — имел место

third place — третье место

work place — рабочее место

3. n обычное, привычное, отведённое место

the proposal is not quite in place — это предложение не совсем уместно

to look out of place — быть удивительно неуместным

remark out of place — неуместное замечание

familiarity is quite out of place — фамильярность здесь совсем неуместна

place of concrete deposit — место укладки бетонной смеси

to vie for the first place — бороться за первое место

aircraft parking place — место стоянки воздушного судна

at any time or place — в любое время или в любом месте

working place selector — переключатель рабочего места

4. n сиденье, место

to book places — заказать билеты

go back to your place — садитесь на своё место

there is no place for you — для вас нет места

in my place — на моём месте

run in place — бег на месте

birth place — место рождения

natal place — место рождения

resting place — место отдыха

5. n место в книге; страница; отрывок

the author repeats that in another place — автор повторяет это в другом месте

place of application of force — место приложения силы

to mark a place on the map — отметить место на карте

take the place of — замещать; заменять; занять место

deposition place of avalanche — место выброса лавины

the place whither they went — место, куда они пошли

6. n место, пространство

place and time — пространство и время

taking place — имеющий место

date and place — дата и место

halting place — место привала

meeting place — место встречи

place of work — рабочее место

7. n существенное место; важная роль

sports never had a place in his life — спорт никогда не занимал важного места в его жизни

place of settling — место осаждения

place well — занимать хорошее место

place of failure — место повреждения

final resting place — место залегания

place of deposition — место отложения

8. n подходящий момент, ситуация

likely place — подходящее место

9. n в названиях

place name — географическое название

the place looks crummy — у дома обшарпанный вид

that is the place where he lives — вот где он живёт

10. n площадь

Woburn Place — Уоборн-плейс

platform place — площадь погрузочно-разгрузочной платформы

11. n небольшая улица, тупик

place in escrow — депонировать у третьего лица до выполнения определенного условия

12. n дом, жилище

come round to my place tonight — заходите ко мне вечерком

you can all come and lunch at our place — вы все можете у нас позавтракать

all over the place — везде, по всему дому

place of worship — молитвенный дом

a regular barrack of a place — не дом, а казарма

13. n имение, загородный дом

he has a place in Hempshire — у него имение в Гемпшире

Penhurst Place — имение Пенхерст

14. n уст. укрепление

15. n должность, место, служба

out of a place — безработный

a place at court — придворная должность

the place of President — должность президента

he has got a place in the Custom House — он получил место на таможне

safe place — безопасное место

sinister place — гиблое место

fourth place — четвертое место

give place to — уступать место

place of call — место захода

16. n высокая государственная должность; ответственная должность, высокий пост

hunting after places — погоня за должностями

place of profit — оплачиваемая должность

place of trust — доверительная должность

17. n членство, участие

a place in the Oxford boat — участие в гребной команде Оксфордского университета

18. n тк. дело, право, обязанность

if is not my place to do it — это не моя обязанность

right of place — право почвы

place of the forum — место рассмотрения дела

to place under a duty — налагать обязанность

19. n положение, статус

high places — высший свет

to attain a high place — достичь высокого положения

place ment — положение

place isomerism — изомерия положения

tight place — затруднительное положение

recover place — вернуться в исходное положение

20. n спорт. второе или третье призовое место

place and date — место и время

place of resort — место отдыха

shivery place — страшное место

storage place — место хранения

storing place — место хранения

21. n спорт. амер. второе место

забой, выработка

burial place — место погребения

fault place — место повреждения

jump in place — прыжок на месте

place of paying — место платежа

running in place — бег на месте

22. n спорт. мат. разряд

decimal place — разряд десятичной дроби

binary place — двоичный разряд

thousands' place — в разряде тысяч

23. n спорт. астр. местонахождение

in place of — вместо

in the second place — во-вторых

in the next place — затем

to take place — случаться, иметь место

changes have taken place — произошли изменения

it took place ten years ago — это случилось десять лет тому назад

the marriage will not take place — этот брак не состоится

to have place — иметь место

24. v ставить, помещать; размещать

to place a cake in the oven — поставить пирог в духовку

to place a board edgeways — поставить доску на ребро

to place sentries — расставить часовых

to place in the clearest light — полностью осветить

to place in jeopardy — поставить под угрозу

to place a question on the agenda — поставить вопрос на повестку дня

to place on orbit — выводить на орбиту; размещать на орбите

to place the bar — установить планку

to place a seal to a document — приложить печать к документу

to place in inverted commas — поставить в кавычки

to place down the weight — опустить штангу

place shares — размещать акции

place orders — размещать заказы

place bonds — размещать облигации

place in trust — помещать в траст

place in bonds — размещать облигации

25. v помещать, отдавать

to place a child for adoption — отдать ребёнка на усыновление

to place in reserve — выделять в резерв

he placed his car in our service — он отдал свой автомобиль в наше распоряжение

place money with bank — помещать вклад в банк

to place under supervision — помещать под надзор

place business — помещать заказы; размещать заказы

26. v определять на должность; ставить на приход

I am placing you in charge — вы будете старшим

place of decimal — десятичный знак

feet together, place — ноги вместе ставь

to quit the place — оставить прежнее место

to place a sentinel — поставить часового

place jv maintenance status — ставить на консервацию

27. v помещать, вкладывать деньги

place money — вкладывать деньги

place money at interest — вкладывать деньги под проценты

28. v делать, помещать заказ

to place a call — заказать разговор по телефону

the French Government placed orders in England — французское правительство поместило заказы в Англии

place money on deposit — вносить деньги на депозит; помещать деньги на депозит

29. v продавать товары, акции

difficult to place — плохо продаётся, плохо идёт

place shares with public — размещать акции среди держателей

place goods on the market — продавать товар на рынке

place an issue — выпускать акции в обращение

30. v возлагать

no confidence could be placed in any of the twelve judges — из двенадцати судей нельзя было верить ни одному

place hope on — возлагать надежду на

31. v определять местоположение или дату; соотносить

to try to place the spot where Caesar landed — пытаться определить то место, где высадился Цезарь

to place a manuscript — датировать рукопись

the manuscript is placed not later than the tenth century — установлено, что рукопись относится к десятому веку, не позже

I know his face but I cannot place him — мне знакомо его лицо, но я не могу вспомнить, где я его видел

fire place — камин; топка камина или печи

32. v считать, причислять; оценивать

as a poet I place him among the first — как поэта я считаю его одним из первых

33. v спорт. определять занятые места в соревновании

clicks into place — возвращается с щелчком на место

to hold pride of place — занимать почётное место

cutting into place — занятие своего места в строю

achieving desired place — занятие желаемого места

take place — случаться; происходить; иметь место

34. v спорт. присудить второе или третье призовое место

tool first place — занял первое место

place of amusement — место развлечений

taken first place — занял первое место

landing place — место высадки, пристань

out of place — не на месте; неуместный

35. v амер. спорт. присудить второе место

feel out of place — чувствовать себя не на месте

achieved desired place — занимать желаемое место

tiing for first place — поделивший первое место

achieve desired place — занимать желаемое место

a fit time and place — надлежащее время и место

36. v занять место

he campaigned for 10 weeks and placed fifth — он проводил предвыборную кампанию десять недель и вышел на пятое место

sacrosanct place — священное место

mixing in place — смещение на месте

place of safety — безопасное место

place of residence — место жительства

took first place — занял первое место

37. v s

38. v занимать определённое положение

to be well placed — занимать хорошее положение

take first place — занимать первое место

cut into place — занимать свое место в строю

39. v находиться в определённом положении

to be awkwardly placed — находиться в неудобном положении

40. v амер. разг. повысить голос

what construction am I to place on that? — как прикажете это понимать?

Синонимический ряд:

1. area (noun) area; locality; vicinity

2. duty (noun) charge; duty; employment; function; responsibility

3. home (noun) abode; domicile; dwelling; habitation; home; house; lodgings; residence

4. job (noun) appointment; berth; billet; connection; job; office; post; slot

5. location (noun) capacity; character; footing; locale; location; locus; plot; point; quality; rank; site; space; spot; standing; state; station; status; stead; where

6. occasion (noun) cause; circumstances; ground; occasion; opportunity; position; reason; situation

7. region (noun) field; province; region; section; sector; territory

8. appoint (verb) appoint; hire; induct

9. estimate (verb) approximate; call; estimate; judge; reckon

10. fix (verb) affix; assign; blame; fasten; fix; pin on; saddle

11. identify (verb) determinate; diagnose; diagnosticate; distinguish; finger; identify; pinpoint; recognise; recognize; spot

12. put (verb) arrange; deposit; dispose; establish; lay; locate; order; position; put; set; settle; situate; stick

13. rate (verb) categorise; class; classify; grade; group; pigeon-hole; rank; rate

14. run (verb) come in; finish; run

Антонимический ряд:

discompose; dislodge; dismiss; displace; disturb; eject; empty; eradicate; forget; jumble; misplace; remove

English-Russian base dictionary > place
18 tremie pipe

труба для подводного бетонирования, труба для подводной укладки бетонной смеси

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > tremie pipe
19 take place

1. случаться; происходить; иметь место

to put a thing in its right place — положить вещь на место

this is no place for babyhood — здесь не место для шалостей

the violation of a sacred place — осквернение святого места

to put everything in its place — класть всё на своё место

to move from place to place — переезжать с места на место

2. случаться; случиться; происходить; произойти

to take place — случаться, иметь место

changes have taken place — произошли изменения

3. иметь место

an ideal place for a holiday — идеальное место для отдыха

place of concrete deposit — место укладки бетонной смеси

to vie for the first place — бороться за первое место

aircraft parking place — место стоянки воздушного судна

at any time or place — в любое время или в любом месте

4. происходить

Синонимический ряд:

occur (verb) arrive; befall; chance; come about; come to pass; happen; occur; turn up

English-Russian base dictionary > take place
20 tremie pipe

труба для подводного бетонирования, труба для подводной укладки бетонной смеси

English-Russian mining dictionary > tremie pipe

Страницы

См. также в других словарях:

Электроразогрев бетонной смеси — – производится до укладки бетонной смеси в формы пропусканием через нее тока сетевого напряжения 220 380 В. Обычно электроразогрев бетонной смеси позволяет исключить подогрев заполнителей и ограничиться только их оттаиванием, увеличить… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Уплотнение бетонной смеси — – достижение наиболее компактного расположения твердых частиц бетонной смеси и отжатие из нее пузырьков воздуха, задерживающихся между твердыми частицами («воздушные карманы»), и воды, скапливающейся в крупных пустотах или на границе между… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Связность бетонной смеси — – способность сохранять однородность на различных технологических этапах (транспортирования, укладки, уплотнения). [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Связность бетонной смеси –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГОСТ 23478-79: Опалубка для возведения монолитных бетонных и железобетонных конструкций. Классификация и общие технические требования — Терминология ГОСТ 23478 79: Опалубка для возведения монолитных бетонных и железобетонных конструкций. Классификация и общие технические требования оригинал документа: Блок Замкнутая или незамкнутая пространственная опалубка, собранная из панелей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52086-2003: Опалубка. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа: 164 адгезия к бетону Сцепление, прилипание палубы к бетону и бетонной смеси Определения термина из разных документов: адгезия к бетону 70 алюминиевая опалубка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бетононасос — Автобетононасос. Бетононасос предназначен для приема свежеприготовленной бетонной смеси от специализированных бетонотранспортных средств и подачи её в горизонтальном и вертикальном направлениях к месту укладки. Представляет собой установк … Википедия
Состав смеси. — 4.16.3. Состав смеси. В зависимости от глубины повреждения восстановление бетонной поверхности производится следующим образом. 1. При шелушении: а) полимерцементная краска на основе синтетического латекса СКС 65 ГП. Состав в весовых частях: 44… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочее положение — 18 рабочее положение Положение рабочего оборудования, предписанное изготовителем, в котором подъемник может совершать цикл с грузом Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения ориг … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бетонораздатчик — – устройство для укладки бетонной смеси в форму, включающее только самоходную или стационарную раму с бункером. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Рабочее положение опалубки — – проектное положение опалубки, подготовленной для укладки бетонной смеси. [ГОСТ 23478 79] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Рабочее положение опалубки — Проектное положение опалубки, подготовленной для укладки бетонной смеси Источник: ГОСТ 23478 79: Опалубка для в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

для укладки бетонной смеси

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

для укладки бетонной смеси

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: